More Amchigle Gyadi (Konkani Proverbs/Sayings)

1> Pittali bhair palli (One's true nature became evident)
2> Vaasru ghalle (Broke down)
3> Thappil budle (Things didn't go well)
4> Ghoodu ghallo (Broke down, died)
5> Nanka Kappusu dovornu vairi pallo (Barely made it)
6> Dhar pakdo kelle (Cheated)
7> Divali jalle (Went bankrupt)
8> Dhendo ghallo (Moved in, generally against the hosts wish)
9> Patlam ghevnu ailo (Came with a lot of unwanted guests)
10> Chano khavnu haathu dhulle vari (Did a neat job, no mess)
11> Sukkhale sungata she (Very thin, shriveled up)
12> Kaddi paihlvan (Thin but strong fellow)
13> Kuvvale katthorche (Boasting)
14> Kotwal khanu she karta (Behaves haughtily)
15> Rayyana appalali chedu rambhe jattha (A woman's status in life depends upon who notices her)
16> O mahleri tow gothna (Does'nt know a damn thing)
17> Thonda kodu kelle (Expressed disgust)
18> Jibbe ka lagamu na (Talks incessantly)
19> Thote marche (Looking at women hungrily)

Credits: Written by my uncle Bob Kamath.